Букет надежды

Schenke mir einen Hoffnungsstrauss,
denn er ist wie ein Stern, wie ein Traum.
Auch wenn wir nicht so sind wie frueher,
die Waerme im Herz ist noch da.

Schenke mir nur einen Tropfen Licht,
in dem Tropfen ist eine risige Welt,
das hat Hauch von unserem Sommer
mit dem Duft der herllichen Myrte.

Schenke mir einen Hoffnungsstrauss,
in der Seele ist es nicht so wie auf einer Wiese:
die Blumen bleiben dort frisch,
ich werde sie aufbewahren.

перевод стихотворения Маши Шелестовой


Рецензии