Кейко Мацуи -4

To Keiko Matsui -4

На миг забыв  о  музыке  полей,
Презрев  домашний  кухонный  уют,
Бросаюсь  рьяно   в  пелену  дождей,
Куда  Мацуи  образы  зовут,

Где  ангелы  и  призраки  снуют,
Шумя  крылами  над  асфальтом  городов.
Всегда свободны от  земных  оков
Они  как  будто  души  в  гости  ждут.

И  капли  грусти  бьются  об  асфальт,
«Ямахе»  Кейко  нежно  вторит  альт,
И  ловят  их  игру  зерцала  луж…

Я  слезы  Бога  принимаю  на  себя,
О всех  ушедших  заново  скорбя,
Я  Кейко  слушаю  в  часы  осенних  стуж…
                27.10.2010г.

Behind the tunes of our native lanes,
Disdained the kitchen and the comfortable rooms,
I’m throwing myself into a shroud of rains,
Where leafage was burnt down, making fume,

Where ghosts and pretty angels look for rest,
And city’s asphalt hears their noise,
They’re released, they haven’t any voice,
And every soul will be for them like guest.

The drops of rain excite revival art,
“Jamaha” is playing its bewitching part,
And mirrows of pools are catching their play…

The tears of God are laying  to  my  heart,
I’m grieving over dead, weeping apart,
I’m hearing Keiko – I’ve no more to say…
                September, 2011