Роберту Нансену

Тот самый Нансен, в Арктике проведший годы,
своей фамилии потомков не имел.
Но Роберт Нансен,
племяш внучатый самого Фритьофа -
известный путешественник, тур-лидер
в как бы агентстве Кука наших дней,
туристов возит на Галапагос гористый,
наведаться к пингвинам Антарктиды,
в долину Хуанхэ, где миллиард китайцев,
на остров Пасхи, к водам Амазонки,
в Долину Гейзеров и с нами на Байкал.
Дружище Роберт, рослый, бородатый,
любитель птиц, знаток их неустанный.
Бинокль его потерт, но зорким взглядом
поймает Нансен розовую чайку
на льдине возле призрачной Чукотки.
Возил американцев по Транссибу,
и видели они те обелиски -
и мраморные, и из почерневших досок -
с фамилиями тех, кто заслонили
Страну Советов и разбили орды.
То удивительно: в малюсенькой деревне,
где ни души сегодня не осталось,
всё живы памятники, словно охраняя землю,
и к ним цветы приносят в мае.
Так знай же, Роберт, что в Америке сегодня
любой второй, кого спросили, школьник,
ответил о стране, что победила
фашистов: "Ну, конечно, Штаты!"
А за кого Россия воевала?
"Не помню точно - может быть, за немцев".
И от таких трагических ответов
подрагивают, словно от землетрясенья,
те деревянные с звездою обелиски,
что еще живы в каждой деревеньке...
Еще напомню: Стивен Винсент Бенэ,
поэт Америки двадцатого столетья,
в сорок втором создал стихотворенье,
оно по радио звучало по всем Штатам,
и называлось то послание - "России"!
"За Россию, за русский народ,
за всё, что свершил он в этот год,
за русские подвиги, русскую доблесть!...*

* перевод М.Зенкевича