Простирая крылья над горечью,
Выше и выше над...
Ты знаешь…ни Рая, ни спорящих
Там нет, и отсутствует Ад.
Ах, эти грустные горести,
Как же лелеем их
В нашей земной повести,
Забывши о выходных!
В саду Подаренной Радости,
Страшась упустить мечту,
Не ощутить ее сладости –
Лишь погасить свечу.
Три Парки, три Мойры прядущие
Взлетевшему - не указ,
Опережая грядущее,
Не надо давить на газ…
Давай, зависнем над Городом,
Над облаками грез!
Быть выше – не надо скорости,
Так ближе к свечению звезд!
* Фоторабота Михаила Левита ( с разрешения автора)
Быть выше
© Copyright: Ольга Печерская, 2013
Свидетельство о публикации №113050200510
Свидетельство о публикации №113050200510
Рецензии
Очень хорошие, многоплановые стихи!
И опять вспоминается Руми:
Это сражение Любви разгорается все жарче
с каждым мгновением.
Источник жара находится за пределом
пространственного мира:
семь Адов - лишь дым, поднимающийся над искрами этого огня.
По этой причине, о искренний,
горение Любви тушит Ад.
Ад говорит верующему: "Проходи побыстрее,
а не то мой огонь разрушится в твоем пламени".
Узри, как дыхание Любви растворяет
неверие, серу Ада!
Быстро вверь свою серу этой страсти Любви,
чтоб ни Ад, ни его искры напасть на тебя не могли.
Рай тоже говорит верующему: "Пролетай подобно ветерку,
а не то всё, чем я владею,
перестанет пользоваться спросом.
Ты владеешь стогами, а я лишь подбираю колосья после сбора урожая.
Я только идол, а ты исток".
И Ад и Рай трясутся от страха, завидев человека веры:
ни тот, ни другой не ощущают себя в безопасности
в присутствии истинно верующего.
(Маснави, пер. Л. Тираспольского)
Валентин Ирхин 01.08.2013 07:44 • Заявить о нарушении
И опять вспоминается Руми:
Это сражение Любви разгорается все жарче
с каждым мгновением.
Источник жара находится за пределом
пространственного мира:
семь Адов - лишь дым, поднимающийся над искрами этого огня.
По этой причине, о искренний,
горение Любви тушит Ад.
Ад говорит верующему: "Проходи побыстрее,
а не то мой огонь разрушится в твоем пламени".
Узри, как дыхание Любви растворяет
неверие, серу Ада!
Быстро вверь свою серу этой страсти Любви,
чтоб ни Ад, ни его искры напасть на тебя не могли.
Рай тоже говорит верующему: "Пролетай подобно ветерку,
а не то всё, чем я владею,
перестанет пользоваться спросом.
Ты владеешь стогами, а я лишь подбираю колосья после сбора урожая.
Я только идол, а ты исток".
И Ад и Рай трясутся от страха, завидев человека веры:
ни тот, ни другой не ощущают себя в безопасности
в присутствии истинно верующего.
(Маснави, пер. Л. Тираспольского)
Валентин Ирхин 01.08.2013 07:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин. Приятно получить такой отзыв. "Зерно упало в землю - прорастет")
Ольга Печерская 03.08.2013 02:13 Заявить о нарушении
Ольга Печерская 03.08.2013 02:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.