Читая книгу, я беседую с миром,
с природой, с человеком.
А что такое человеческая жизнь,
ставшая биографией,
написанная на бумаге,
в строгой рамке,как черно - белое фото?
Чем она станет,когда я умру?
Разве кто-нибудь знает меня настоящего,
если сам для себя я загадка?
Лишь слабые,расплывчатые намёки на правду,
спрятанные в клубочке тайны.
Однако знаю точно: я был верен себе.
When I read the book,
the biography famous,
And is this then/said I/
What the author calls a man's life?
And so will some one when I am dead and gone
write my life?
As if any man really knew autht of my life?
Why even I my self I often think know little
or nothing of my real life;
Only a few hints, a few defused faint clews
and indirections.
I seek for my own use to trace out here.
Уолт Уитмен верлибр When I read the book...
© Copyright: Елена Новикова Юр, 2013
Свидетельство о публикации №113050201651
Свидетельство о публикации №113050201651
Рецензии
хорошие у вас стихи, талантливые, и переводы хорошие.
Акаденис 30.07.2022 01:01 • Заявить о нарушении
Акаденис 30.07.2022 01:01 • Заявить о нарушении