***

Спасибо,Михаил!Приветствую Ваше стремление писать хокку.Только необходимо не забывать,что хайку - это жанр с набором определенных правил. К сожалению большинство работ читаются как фрагменты из большого свободного стиха,написанного в силе имжинистов Многие лишены МА и не используют метрическую схему коренных японских хайку Необходимо,когда пишешь хоку отражать дух жанра,демнстрируя уважение к основам,которые составляют хайку,незаисимо от географческого и культурного происхождения.Я допускаю,что Вам известны эти правила,но по каким-то причинам Вы их игнорируете.Или Я ошибаюсь?

с теплом

Евдок   02.05.2013 17:11   Заявить о нарушении

Спасибо .. не знаю как вас зовут..
похоже вы ошибаетесь... дискуссия о размерное в хайку завершилась в пользу смещения количества слогов в русском языке в большую сторону а в английском в меньшую.. попытка писать в размер не дает возможности точно выразить состояние и приводит к однообразности в оборотах.. вот здесь вы можете прочитать про это-http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%83
кстати все известные переводы классиков сделаны не в размер..

Но кстати вы же не пишите в размер

По поводу Ма вы правы достичь нужного состояния в хайку это основа всего..не думаю что даже хотя бы у некоторых это получается.. вот прочтите результаты пятого международного конкурса хайку ..http://haiku5.ru/

Если говорить обо мне то для меня важно именно это Ма-послечуквствие которое заполняет читателя после прочтения

у вас мне нравятся свежие образы отсутствие поучения жизни .. кстати попробуйте положить ваши сти на критику хайку или на сенрю

http://sen-ru.livejournal.com/
http://kritika-haiku.livejournal.com/

Михаил Ляблин   02.05.2013 21:24   Заявить о нарушении

Добрый день,Михаил!Я не упоминал о каких либо слоговых размерах линий в хокку.Что касается ритмической схемы.Нужно помнить,5/7/5 ритм японских хайку не из 17 слогов,а из 17 ударов.Поэтому японское хайку сосоит из 17 ударов и будет приемлимо,даже если оно не обязательно должно иметь 17 слогов и если такой ритм не считают необходимым с самого начала,то это уже будет не хайку.Нужно помнить,что5/7/5 ударов ритма японского хайку и потому это требование не распространяется на хайку,написанное на других языках и здесь нет смысла придерживаться японских 575 В таком случае лучше всего определится с ритмом хайку именно на том языке,на котором вы пишете.Следовательно основное общее правило-соблюдение ритмической схемы S/l/S (короткий-длинный-короткий). Стихотворение формируется,когда автор умело собирает ритмические единицы,что дает жизнь и вещество к невысказанному

Мне много приходится обсуждать и писать на английском на семинарах (группах) в Facebook и знаком с материалами обсуждений разных точек зрения в англоязчной литературе в on-line и журналах
“Резка слов” это то,что японцы называют Ма-пауза,остановка после первой или второй линий,что обеспечивает контраст между частями хайку изображений,чтобы подчеркнуть чувство.Другими словами резка (kireji) в хайку для создания Ма и Ма,более красноречиво в хайку,чем слова.В западной литературе не признают Ма так как считается,что все должно выражаться словами.Этим и отличается хайку и западная поэзия.Паузы Ма обеспечивают напряжение стихотворения.Это своего рода нетронутый момент или пространство,которое может быть завершено по разному читателями,в котором фантазия может свободно перемещаться и тем самым читатель становится наряду с автором соучастником творческого процесса.Говоря японским афоризмом «пустые места на свитке исполнены большего смысла,чем то,что начертала кисть”.Эстетический закон-вслушиваться в несказанное,ощущать подтекст,любоваться невидимым.Разумеется способность творческого воображения индивидуальна.И если кто-то не обладает даром рефлексии,то нельзя относить это на счет художника,создающего произведение по внутренним законам жанра.
Хайку не является объектно- (субъективная,моно или статическая) предвзятым в поэзии Хайку основано на Zoka,непостоянстве и becomingness.,это слияние творческой силы природы (Zoka) с поэтом.Природа всегда в состоянии метаморфозы и поэт должен различать и понять эти преобразования.Чтобы понять хокку,нужно понять Zokа. Zоkа превращение природы и времени нематериальных художников,чьи кисти никогда не останавливаются. Истинное хокку не ориентированы на объект. Объект в данном случае является непостоянным и внешним. Процесс важнее,чем объект.
Учиться у природы, соблюдать Zokа, творческую силу природы, которая создает и разбирает объекты. Как только вы это поняли ,хокку приобретает новые глубины.
Мы должны быть самими собой и дисциплинированно писать качественные хайку.
Спасибо за присланные ссылки
P.S. Я стараюсь писать хокку в академическом стиле и не разбрасываясь изучаю именно это направление.

Евдок   03.05.2013 17:08   Заявить о нарушении

спасибо вам за сказанные слова..
но вернёмся к основной деятельности..:)

Михаил Ляблин   03.05.2013 21:58   Заявить о нарушении

Вы знаете думаю вас стоит профессионально покритиковать ..:)

Михаил Ляблин   03.05.2013 22:19   Заявить о нарушении

Попробуйте.С большим удовольствием почитаю Вашу критику.Но только по существу и в ближайшее время.Потом меня не будет долгое время

С уважением

Евдок   04.05.2013 16:46   Заявить о нарушении