Может, ты ко мне совсем уж строго,
Да с чего б ты ласковой была?
Но по жизни ты моей убогой
Яркою звездою поплыла.
И пускай лучи ее не греют –
Те, что шлет она издалека,
Но мечта, мечта идет за нею –
Словно свет, тиха, нежна, легка.
Но не смею упрекнуть я доли:
Всех не может обогреть она.
За тобой нас гонится довольно,
А вот ты – одна, всего одна…
Перевод с украинского (В.А. Симоненко, "Може, ти зі мною надто строга...")
Оригинал см.:
http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=15634
Может, ты ко мне совсем уж строго
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2013
Свидетельство о публикации №113050101316
Свидетельство о публикации №113050101316
Рецензии
