Межконтинентальная семья

                1.
В Канаде и в Америке моя родня живут,
В Германии, в Израиле – они нашли приют,
По разным странам света, судьба нас занесла,
Мы далеко, мы где-то... Такие вот дела.
               
На Брайтон Бич теперь живёт моя мишпоха*,
                моя мишпоха,
                моя мишпоха.
На «стрит*», «рехов*» и «штрассе*» им совсем не плохо,
                совсем не плохо
                совсем не плохо.
В Нью-Йорке и в Оттаве, В Берлине и в Варшаве,
По разным странам разбрелась семья.
В Москве и в Сан-Франциско, Кто далеко, кто близко,
Живёт моя огромная родня.

                2.
В Испании и в Польше от нас остался след,
Женился на австрийке испанский пра-пра-дед,
За русского прадедушку, прабабка вышла вдруг,
А на Востоке внуками семьи замкнулся  круг.
 
На Брайтон Бич теперь живёт моя мишпоха,
                моя мишпоха,
                моя мишпоха.
На «стрит», «рехов» и «штрассе» им совсем не плохо,
                совсем не плохо
                совсем не плохо.
В Торонто и в Араде, В Баку и в Ленинграде,
И даже в Цурихе есть дядя у меня.
Мы все одна мишпоха, Нам всем здесь жить не плохо,
Мы – межконтинентальная семья.

                3.
На Севере и Западе мы расселились все,
Племянники и тётушки, родные этим – те.
Австралия, Израиль, Америка –наш дом,
Семья международная – зэй идэр ид аром*...

На Брайтон Бич теперь живёт моя мишпоха,
                моя мишпоха,
                моя мишпоха.
На «стрит», «рехов» и «штрассе» им совсем не плохо,
                совсем не плохо
                совсем не плохо.
В Нью-Йорке и в Оттаве, В Берлине и в Варшаве,
По разным странам разбрелась семья.
В Москве и в Сан-Франциско, Кто далеко, кто близко,
Живёт моя огромная родня.
В Торонто и в Араде, В Баку и в Ленинграде,
И даже в Цурихе есть дядя у меня.
Мы все одна мишпоха, Нам всем здесь жить не плохо,
Мы – межконтинентальная семья.


____________________________________
мишпоха - семья(идиш)
стрит*, рехов* и штрассе* - улица(англ, иврит, нем.)
зэй идэр ид аром – каждый из них еврей(идиш)(приближённо)


                2012-2013