Вале-тино Лученко. Остаться живым

            Вале-тино Лученко.

    
              ОСТАТЬСЯ ЖИВЫМ.

           Глеб Ходорковский (перевод).


      Мой враг невидим как вирус.
      Таинственный, как пески Сахары.
      Я пытался прочесть его Знаки -
      капюшон-то я сбросил,
      но лица не увидел...
      Я в пропасть падал,
      но зацепился за корни,
      почувствовав руку
      я глЯнул вверх -
      это был Он...

      .....................

      
   ...Остаться живым
     и при том сохранить разум -
     настоящее чудо...


           *   *   *
            

      Залишитись живим.


     Вале-Тино Лученко

   
 
Мій ворог незримий як вірус.
Він таємничий як пісок Сахари
Я намагався прочитати його Знаки,
каптур то скинув,
та обличчя не побачив...
Я падав в прірву,
зачепився за коріння,
відчувши руку,
подивився вгору -
то був Він...
,,,,,,,,,,,
Залишитись живим
при розумі живому -
то справжнє диво...

©2004 Валентин Лученко


© Copyright: Вале-Тино Лученко, 2004
Свидетельство о публикации №104120100877