Ирисы

 по мотивам Ласки Александровой
       ( Болгария)

http://www.stihi.ru/2009/12/15/2579

        Глаза твои
     Весны водоворот
    Влекут и поглотят
        вот-вот
   Противиться мне надо ли?
   Я не хочу...
   Так близко небосвод.
   И солнышко тепло
   Меня обнимет,
   И ирисы цветут
   Во взгляде синем,
   В них с каплями
   Росы надежда...
   
   Поглажу их,всё сбудется-
   В них  нежность.

      
   художник: Олег Тимошин

   
   Ириси

Ласка Александрова

Очите ти
като водовъртеж
увличат и поглъщат.
Да се съпротивлявам
трябва ли?
Не искам…
Оставям се
топлината им да ме обгърне,
а там -
в средата,
кротко ириси цъфтят
с капчици надежда
върху тях.

Ще ги погаля -
дано я сбъдна…


Рецензии
Много хубав превод!
Благодаря!

Ласка Александрова   04.05.2013 09:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Ласка! С благодарностью и наилучшими пожеланиями...!!!
Успехов в жизни и творчестве!!!

Светлана Пригоцкая   04.05.2013 14:11   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.