Из табасаранской поэзии:
Алитагир СЕФИКУРБАНОВ
* * *
Да здравствуют слова родного языка,
Прославившие мой народ на свете!
Они непогрешимы, как в сонете
Непогрешима точная строка.
Поклон и тем великим языкам,
Что, мой обогащая, стали лучше,
Мелодия и ритмика созвучий,
Как почва плодородная в веках.
Заранее подумай о посеве
И зернышко, зажатое в руке,
Брось в почву,
чтоб созрело в тёплом чреве,
Как слово зреет в будущей строке...
Ведь и Адам в любви признаться Еве
Мог на табасаранском языке.
Перевод с табасаранского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Алитагир Сефикурбанов - Да здравствуют слова
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2013
Свидетельство о публикации №113042707347
Свидетельство о публикации №113042707347
Рецензии