Ричард Бротиган. Кометы

Дюринг Евгений
Есть кометы,
которые проносятся
через наши рты
с грацией
морей и галактик.

Видит Бог,
мы делаем все
что можем.

Есть кометы,
связанные с химией,
что-то выдвигается,
словно телескоп,
из языков,
чтобы сгореть
в воздухе.

Я знаю,
мы делаем все,
что можем.

Есть кометы,
которые смеются над нами,
позади наших зубов,
нарядившись в одеяния
птиц и рыб.

Мы пытаемся.

1967


–––––––––––––––––––––
Richard Brautigan. "Comets"

There are comets
that flash through
our mouths wearing
the grace
of oceans and galaxies.

     God knows,
     we try to do the best
     we can.

There are comets
connected to chemicals
that telescope
down out tongues
to burn out against
the air.

     I know
     we do.

There are comets
that laugh at us
from behind our teeth
wearing the clothes
of fish and birds.

     We try.

1967


© Copyright: Дюринг Евгений, 2013
Свидетельство о публикации №113042703261
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дюринг Евгений
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дюринг Евгений