Рубаи на пяти языках

Анатолий Смоляр
Если  тет-а-тет*  -  тип-топ**, тогда  поко-а-поко***
будет  всё  ача****  у  нас, что  значит:  одиноко
ни  тебе,  ни  мне  не  будет  больше. В  тихом  счастье   
чудо  может  обвенчать и  Волгу  с  Ориноко.
               
                * с  глазу  на  глаз (фр.)
                ** всё  в  порядке  (англ.)
                *** понемногу (исп.)
                **** хорошо (урду)


© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113042504540
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Смоляр
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анатолий Смоляр

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →