Ты и только ты - 2

(на музыку Al Bano Carrisi "Tu, Soltanto Tu")

- Ты, и только ты! Один лишь верил
В то, что я опять открою двери
В дом, где ждёт меня Любовь, как прежде,
И твоё сердце, сгорая в надежде.

- Ты, и только ты! Моя надежда,
Всю мою любовь прими, как прежде,
Мы вдвоём с тобой неразделимы.
Счастье быть вместе и петь своим любимым:

Припев:
Нас время разлучило,
Но сердце не забыло,
Ему всё так же хочется любить,
Своё тепло отдавать, своим теплом согревать
Родные чьи-то души, и это значит – жить!

Припев:
Нас время разлучило,
Но сердце не забыло,
Ему всё так же хочется любить,
Своё тепло отдавать, своим теплом согревать
Родные чьи-то души, и это значит – жить!

- Ты, и только ты! Меня узнаешь,
С новой высоты теперь встречаешь,
Воплотив мечты, я стала рядом,
Только не видно меня обычным взглядом…

- Ты, и только ты! Теперь я слышу
Голос с высоты, ты стала ближе,
Милые черты рисует память,
Надо ли больше, ведь ты, как прежде, с нами.

Припев:
Нас время разлучило,
Но сердце не забыло,
Ему всё так же хочется любить,
Своё тепло отдавать, своим теплом согревать
Родные чьи-то души, и это значит – жить!

Припев:
Нас время разлучило,
Но сердце не забыло,
Ему всё так же хочется любить,
Своё тепло отдавать, своим теплом согревать
Родные чьи-то души, и это значит – жить!

Ты, и только ты!!!

(видеоверсия: http://www.youtube.com/watch?v=DpNq29CRgkc)

Tu, e solo tu!

(la musica di Al Bano Carrisi "Tu, Soltanto Tu")

— Tu, e solo tu! Un solo hai creduto
In quello, che aprir; la porta di nuovo
In una casa dove l'amore mi aspetta, come prima,
E il tuo cuore, che brucia nella speranza.

— Tu, e solo tu! Speranza mia,
Accetta tutto il mio amore, come prima,
Noi due con t; siamo inseparabili.
Che felicit; di stare insieme e cantare a nostri amati:

ritornello:

Il tempo ci ha separato,
Ma il cuore non ha dimenticato —
Ha ancora voglia di amare,
Di dare il suo calore, di scaldare con il suo tepore
Le anime care di nostri intimi, e questo significa — vivere!

ritornello:

Il tempo ci ha separato,
Ma il cuore non ha dimenticato —
Ha ancora voglia di amare,
Di dare il suo calore, di scaldare con il suo tepore
Le anime care di nostri intimi, e questo significa — vivere!

— Tu, e solo tu! Me conoscerai,
Dalla nuova altezza me ora incontri,
Avendo realizzato i sogni, sono stata accanto,
Ma non sono vista con il sguardo ordinario…

— Tu, e solo tu! Ora sento
Una voce dalla altezza, sei diventata pi; vicina,
Richiamo alla memoria tuoi tratti cari
Se abbiamo bisogno di pi;? Ma sei, come prima, con noi.

ritornello:

Il tempo ci ha separato,
Ma il cuore non ha dimenticato —
Ha ancora voglia di amare,
Di dare il suo calore, di scaldare con il suo tepore
Le anime care di nostri intimi, e questo significa — vivere!

ritornello:

Il tempo ci ha separato,
Ma il cuore non ha dimenticato —
Ha ancora voglia di amare,
Di dare il suo calore, di scaldare con il suo tepore
Le anime care di nostri intimi, e questo significa — vivere!

Tu, e solo tu!!!

Traduzione prosaica dal russo da V. Harovski.