*****
Don’t lose me, please! I plead you now!
I’ll go away not to return.
And yet I will not stop to love,
I never taste of kiss will learn.
Don’t lose me honey! I do know
You suffer too from our parting.
My death without you is slow,
But to survive – I leave with loving...
Don’t lose! It isn’t late as yet.
I’ll be not far from you. Just call.
Not to love you I cannot let.
Without your love I'll surely fall...
*****
Вольный перевод.
"Не теряй меня, не надо..."
Лена Панасенко
*****
Не теряй меня, пожалуйста, не надо -
Я уйду и больше не вернусь...
Пусть еще любить не перестану -
Никогда к Тебе не возвращусь...
Не теряй, любимый мой, я знаю,
Что и Ты страдаешь без меня...
Я же без Тебя здесь умираю -
Чтобы выжить - ухожу Тебя любя.
Не теряй, пока еще не поздно -
Буду рядом - только позови...
Не любить Тебя мне не возможно
И не вынести Твоей мне нелюбви...
*****
I leave with loving...
© Copyright: Андрей Чекмарев, 2013
Свидетельство о публикации №113042303260
Свидетельство о публикации №113042303260
Рецензии
oh, my mindfuck..
probably, verses in English will dream me tonight.))))
Гранжер 20.08.2013 22:50 • Заявить о нарушении
probably, verses in English will dream me tonight.))))
Гранжер 20.08.2013 22:50 • Заявить о нарушении
Sweet dreams to you Гранжер!
But keep in mind the russian sources, please.
If you do - your dreams will be just fantastic.
I hope so at least.
Thank you mighty kindly,
Андрей Чекмарев 20.08.2013 23:22 Заявить о нарушении
But keep in mind the russian sources, please.
If you do - your dreams will be just fantastic.
I hope so at least.
Thank you mighty kindly,
Андрей Чекмарев 20.08.2013 23:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.