Ирина,на наше счастье или несчастье,только у нас на Руси все предметы имеют разные рода,у других сосна не он или она,просто ЭТО,да и животные тоже,за редким исключением.Там у них добавляется признак рода мужского или женского.Можно по-русски сказать:тополиха, дубина или соснина,но будет ли это удобоваримо.Вот,возьмите,даже по-украински собака это ОН.Так и говорят:вон собака домой пришёл.Спасибо и всего хорошего Вам.
Спасибо за обширное вразумление, если бы Вы заглянули мельком на мою страничку, то заметили бы, что я изучала ин. языки. Но в каждом языке есть свои правила, как и свои шутки. Всего доброго.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.