попытка перевода

Если бы все деревья, что во всех лесах прорастают,
Были людскими существами;
И каждая травинка на перо изменялась;
И если б вся листва деревьев и кустов,
Что перед нами
В лист писчей бумаги вмиг превращалась;
А все моря бы чернилами наполнялись,
И племена, живущие повсюду на земле,
Что без всякой возможности оставались,
Лишь выступать могли писцами в этой мгле.
И на протяжении десяти тысячи лет,
Все дни и ночи мог лишь проживать
Род человеческий, шагая вслед,
Который должен был писать, и писать и писать.
До тех пор как ручек перья и бумага закончились,
А огромная чернильница опустевшей пророчилась
Все же оставались писаки, что собравшись вокруг этого края,
К большему количеству перьев, бумаги и чернил призывали.


Рецензии