Тихий дурдом - The Doors

Когда учился я в духовной школе той,
Где был один такой…
Кто высказал идею
Что можешь ты к Богу взывать в мольбе…
Ты к Богу взывать в мольбе
Ты к Богу взывать в мольбе …
Нет, не можешь ты к Богу взывать в мольбе!

Можешь дать ты мне молельню,
Что укрыть меня должна,
Сокрыть меня должна…

Сможешь спрятать ли в безделье –
Я совсем без сил теперь,
А ОН стучится в дверь…

Мята, и мини, и вкус шоколада…
Медные трубы, и девочка-сладость…
Четыре возможности узел распутать –
Уснуть или ринуться сложным маршрутом;
Или, может, бандитом засесть средь холмов, да-да;
Соседа скорей возлюбить своего…
Или жену его?

Переход
Пешеход
Кто младенца
нам несёт:
Любит его –
или убьёт?

Туфель строй
Над водой
Как кораблики
весной
А поп жрёт торт….
Ха-ха, всего чуть-чуть
Он съел,
Да!

Это же лучший кусок пути,
Это лучшая его часть!
А ты мне лучше скажи –
Да!
Мне нравится, ух!
Я горд быть частью целого…

Успешным быть обязан ты;
Всякий должен от мечты
Деликатно отыграть…
Денег тьма – пойди, потрать!

Жизням нашим грош цена –
Ждёт в могиле Сатана.
Что добавишь ты ещё?
Мало-мало, незачет!
До конца бы всем дойти,
Да не сбиться по пути… 

Под этот марш пошли вперёд
Рык победный – в пересчёт;
Разбегается народ:
Змея со мной,
Да ещё рядом кот!

Глаза оленьи – той, в шелках;
Дикарки с бусами в песках
Дарят лаской усмирённых львов,
Что возжелали любовь,
Не борясь за неё!

Не боясь!!
Огни горят всё ярче
А радио лопочет:
Собирает псов
С ними и других скотов,
Кто убить готов –
В голенище прячут
Будто нож
Морок –
Не его ль ты ждёшь?

Открыт коридор –
Тёплый мягкий свет
Давно ушедших лет
Невнятный разговор…

Нам новых сил бы где сыскать –
Сквозь лабиринт брести опять, да.

Созываем псов
Созываем псов –
Ох, как сложно всё!
Созываем псов –
Много голосов,
Поимённых слов.
Мы зовём богов!

Меня ты встретишь
Слишком поздно…
И пляска смерти
На перекрёстке…
Поздно –
Всё заметно…
Как это сложно,
Но всё же
Меня ты встретишь –
И это будет что-то!
Но где-то там…

Открыт коридор –
Тёплый мягкий свет
Часы переведём
В бесконечность лет
Давно ушедших лет
Невнятный разговор?
Тихий зов окраин
Мы с тобой
Вместе ожидаем
Одного, того,
Кто кончит разговор,
Сможет нас развлечь
В руки пушку дать
Открыт коридор –
Тёплый мягкий свет:
Кататься и стрелять!

Коль всё не задалось
Сорви на ближних злость
Заставь их ждать,
Рыдать…


The Soft Parade

When I was back there in seminary school
There was a person there
Who put forth the proposition
That you can petition the Lord with prayer
Petition the lord with prayer
Petition the lord with prayer
You cannot petition the lord with prayer!

Can you give me sanctuary
I must find a place to hide
A place for me to hide

Can you find me soft asylum
I can't make it anymore
The Man is at the door

Peppermint, miniskirts, chocolate candy
Champion sax and a girl named Sandy
There's only four ways to get unraveled
One is to sleep and the other is travel, da da
One is a bandit up in the hills
One is to love your neighbor 'till
His wife gets home

Catacombs
Nursery bones
Winter women
Growing stones
Carrying babies
To the river

Streets and shoes
Avenues
Leather riders
Selling news
The monk bought lunch
Ha ha, he bought a little
Yes, he did
Woo!

This is the best part of the trip
This is the trip, the best part
I really like
What'd he say?
Yeah!
Yeah, right!
Pretty good, huh
Huh!
Yeah, I'm proud to be a part of this number

Successful hills are here to stay
Everything must be this way
Gentle streets where people play
Welcome to the Soft Parade

All our lives we sweat and save
Building for a shallow grave
Must be something else we say
Somehow to defend this place
Everything must be this way
Everything must be this way, yeah

The Soft Parade has now begun
Listen to the engines hum
People out to have some fun
A cobra on my left
Leopard on my right, yeah

The deer woman in a silk dress
Girls with beads around their necks
Kiss the hunter of the green vest
Who has wrestled before
With lions in the night

Out of sight!
The lights are getting brighter
The radio is moaning
Calling to the dogs
There are still a few animals
Left out in the yard
But it's getting harder
To describe sailors
To the underfed

Tropic corridor
Tropic treasure
What got us this far
To this mild equator?

We need someone or something new
Something else to get us through, yeah, c'mon

Callin' on the dogs
Callin' on the dogs
Oh, it's gettin' harder
Callin' on the dogs
Callin' in the dogs
Callin' all the dogs
Callin' on the gods

You gotta meet me
Too late, baby
Slay a few animals
At the crossroads
Too late
All in the yard
But it's gettin' harder
By the crossroads
You gotta meet me
Oh, we're goin', we're goin great
At the edge of town

Tropic corridor
Tropic treasure
Havin' a good time
Got to come along
What got us this far
To this mild equator?
Outskirts of the city
You and I
We need someone new
Somethin' new
Somethin' else to get us through
Better bring your gun
Better bring your gun
Tropic corridor
Tropic treasure
We're gonna ride and have some fun

When all else fails
We can whip the horse's eyes
And make them sleep
And cry