The fur-trees were trying the clouds.
The clouds were sincierly glad.
The world was looking like HOUSE
The Wall Floors and cieling it had!
The Walls were - the mountains and rivers
The floors were - the forests and fields
The stars were shining ^ Believe us!
The cieling is marvously built.'
And we are all friendly and happy.
And we are united by words.
his HoAnd children have Books Balls and Puppies.
This House is Ours and Gods!
Перевод Анатолия гравченко
Как уютно в этом мире!
Облака - наш потолок,
Все продумано в квартире,
Как ковер бежит поток,
Стены – горы, окна – ели,
Лес и море – этажи,
Незабудками застелен,
Луг у наших ног лежит
Звезды в нашем мире ночью
Льют Любовь, Покой и Сон
И, конечно, знаем точно –
В мир наш Боженька влюблён!
Твиты. This house is ours and gods!
© Copyright: Светлана Аширова Бедрий, 2013
Свидетельство о публикации №113041702517
Свидетельство о публикации №113041702517
Рецензии
Перевод:
Как уютно в этом мире!
Облака - наш потолок,
Все продумано в квартире,
Как ковер бежит поток,
Стены – горы, окна – ели,
Лес и море – этажи,
Незабудками застелен,
Луг у наших ног лежит
Звезды в нашем мире ночью
Льют Любовь, Покой и Сон
И, конечно, знаем точно –
В мир наш Боженька влюблён!
Анатолий Гравченко 17.04.2013 18:53 • Заявить о нарушении
Как уютно в этом мире!
Облака - наш потолок,
Все продумано в квартире,
Как ковер бежит поток,
Стены – горы, окна – ели,
Лес и море – этажи,
Незабудками застелен,
Луг у наших ног лежит
Звезды в нашем мире ночью
Льют Любовь, Покой и Сон
И, конечно, знаем точно –
В мир наш Боженька влюблён!
Анатолий Гравченко 17.04.2013 18:53 • Заявить о нарушении