Перевод стихотворения Анны Ретеюм

In my cherished dream of pride
Splash of ocean’s mighty wave
Rattling winds and cliffs collide
Wreathed with ivy, lies my cave
Both my castle and my grave
Find up there your lonely bride

Let thy herds be hallowed and blessed
Next to you, my sweetheart, yes!
Amidst this gorgeous emerald Eire
Amidst this gorgeous emerald Eire
I’ve been calling, but you’re deaf
Breeding flowers in the cleft
Heather fragrance in the air
Heather fragrance in the air

Hear this wailing high up in the skies
Wizards solicit for my blind eyes
Yet you have sealed off your bleeding heart
Your senses get blunt as you grow older
In the mountain grove with a curvy alder
Uproot the secrets of hilltop gods
Dig for the plentiful “sidhe” awards
Toil for the sake of this mortal art

In my cherished dream of pride
Splash of ocean’s mighty wave
Rattling winds and cliffs collide
Wreathed with ivy, lies my cave
Both my castle and my grave
Find up there your lonely bride