Литературный перевод песни IAMX - I Am Terrified
Посвящается Евгении Жеваго
Прекрасна и в коже, и в барах,
В отелях, ломая сердца...
В твоих я офитовых* чарах
Один, ожидаю конца.
Пьянею, волнуюсь и верю
Не веря во слезы твои;
И пьяному винному зверю
Все мысли бросаю свои.
Их много, кумир миллионов,
Рожденный с талантом в крови...
Я мыслю, укрывшись от стонов
Фальшивой телесной любви.
На деньги куплю я свободы
Тебе от железных дорог
И цирка, укравшего годы,
Налившего в легкие смог.
Пьянею, волнуюсь, спиваюсь,
А образ в мозгу твой горит.
Я в ужас заклятья бросаюсь...
О пусть нас та сила хранит.
*Офитовый - цвета офита, зеленоватого мрамора.
14. 04. 2013.
I Am Terrified
© Copyright: Рэй Эттар, 2013
Свидетельство о публикации №113041500612
Свидетельство о публикации №113041500612
Рецензии
Огромное спасибо. Мне приятно.) Но розы больше не срывайте ради подарка - им больно от нашей глупой беспечности и неведения. И от этого даже больше, чем от увядания...
Р.Э.
Рэй Эттар 22.04.2013 23:29 Заявить о нарушении
Р.Э.
Рэй Эттар 22.04.2013 23:29 Заявить о нарушении
))...Я даже не пытался срывать,она выросла сама,прямо здесь)))
Стило 22.04.2013 23:50 Заявить о нарушении
Стило 22.04.2013 23:50 Заявить о нарушении
О, тогда все определенно в порядке.) По-моему, цветы, хоть вроде и бесполезны, украшают этот мир. И ради этого стоит продолжать садить их... повсюду.)
Рэй Эттар 23.04.2013 00:07 Заявить о нарушении
Рэй Эттар 23.04.2013 00:07 Заявить о нарушении
Ну...может не повсюду,а только там где они радуют глаз)))
Стило 23.04.2013 16:38 Заявить о нарушении
Стило 23.04.2013 16:38 Заявить о нарушении