Красивому фильму Молчание моря 2004 год

Я знаю тысячу слов о любви
И сколько это — много или мало —
Судите сами; также знаю я -
Любовь не выражается словами.

Словами не удастся описать
Все ее виды и все свойства.
Зовут любовью часто просто страсть,
Тем самым выделяя ее двойство.

Любовь бывает сильной и живой,
Она бывает гордой и жестокой,
Она волнует и дарует смысл,
Но часто остается одинокой.

Любовь не знает возраста границ,
Она не измеряет расстоянье,
И далека от денег и интриг,
Ценя за плату только лишь свиданье.

Еще любовь счастливой может быть,
Взяв у привязанности и у дружбы руки,
А если она неожиданно к врагу,
Тогда она приносит только муки.

Любовь к врагу… возможна ли она?
И знаешь ли вообще ее причину?
И кто тебе сказал, что это враг:
Судьба меняет сущности личину.

И жизнь смеется часто над людьми,
Придумывает разные событья,
С улыбкой ожидая на губах,
Какие будут сделаны открытия.

Он стал тебе врагом, переступив
Порог любимого родного дома.
А может даже раньше был врагом,
Когда была еще с ним не знакома.

Ты встретила ни слова не сказав,
Того кого ты презирала всей душою.
Но если б можно было мыслью убивать,
Он никогда не повстречался бы с тобою.

Он пал бы сразу замертво, едва
Переступив твоей страны границы,
И в сердце бы остались навсегда
Незанятыми чистые страницы,

Отныне посвященные любви,
И причиняющие муку и страданье,
Поскольку была вынуждена ты
Отдать свои мечты как на закланье.

Ты ненавидела его всегда,
И чувство это праведным казалось.
Преступником себя ты назвала
В тот самый миг, когда все поменялось.

Его ты презирала справедливо;
Висит на нем постыдное ярмо.
Горит на кителе кровавой меткой
Солнцеворота офицерское клеймо.

Он заслужил его не как защитник
Страны и совести поруганной своей,
А как захватчик, победитель и мучитель,
Палач невинных и страдающих людей.

Огромная страна охвачена безумьем,
Она ползла змеей, неся убийства мрак.
Он был другим, но он был частью ада,
И оправдаться не получиться никак.

Что делал ты — чужой среди своих?
Что ты творил, виновный и безвинный?
Зачем ты разменял свои мечты
На грех захватнический и постыдный?

Как ты позволил в сердце поселить,
Там где великих композиторов творенья,
Жестокость, ярость, ненависти яд;
Себя обрек ты этим на забвенье.

Ты подписал себе же приговор.
Смягчить его не смогут даже звуки
Сонат прекрасных Моцарта и Баха;
И твой удел отныне только муки.

Я думаю уже ты это знаешь,
Хотя себе не признаешься ты.
И скоро, очень скоро ты заплатишь
За то, что разрушал других мечты.

И даже если ты вернешься с войны,
не будешь ты живой.
Ты продал душу дьяволу. Отныне
Ты никогда не станешь сам собой.

И неожиданно тебя я понимаю;
Мне это странно, но тебя мне жаль;
Мне жаль мечты твои и мысли,
И оттого я чувствую печаль.

Ее ты не осмелишься коснуться,
Ее ты не осмелишься любить.
Не правда ли испытываешь чувство
Которое не можешь объяснить?

А это просто ты боишься
Своим прикосновеньем осквернить
Невинность, гордость, непорочность
Той женщины, с которой хочешь быть.

Ты стал внезапно недостоин
Тех чувств, что мог достойным стать.
Ну что ж, иди, носи отныне в сердце
То что не сможешь ты забвению предать:

Ее укор, ее любовь, ее молчанье.
Ты смог навечно жизни разделить,
Могли быть самыми счастливыми, но только
Ты выбрал убивать, а не любить.

Осмелился ты только раз коснуться ее
Бесплотным звуком музыки души.
Но жалобно погрязли эти звуки
В невыносимой и грохочущей тиши.

Беспомощны ли были эти звуки?
О нет! Они смогли отвоевать
у злобы сердце, отдавая его в руки,
что так божественно могли играть.

Она спасла тебя, желая тебе смерти;
Она спасла тебя, вернув тебя с пути,
Который стал бы для тебя последним,
Который можно лишь единый раз пройти.

Она ведь знала, что тебя заставит
Вернуться, обо все забыв.
Играла, позволяя звукам литься,
Минуту твоей смерти отложив.

Я знаю тысячу слов о любви
И сколько это — много или мало —
судите сами; также знаю я —
любовь не выражается словами.
А иногда достаточно сказать всего одно,
Что сердцу даст поруку.

Прощайте и цените торжества
Любви неповторимую игру и муку.