Еду в Магадан I m going to Magadan

Еду в Магадан
I'm going to Magadan
http://stihi.ru/2013/04/13/8216

Мне было два года, когда умер дед,
Мне врезался в память семейный портрет...
У гроба сижу, на руках у отца,
Смотрю на его очертанье лица...
А рядом с отцом сидит мать вся в слезах,
И, кажется, что-то мне хочет сказать...
А я совсем маленький не понимал,
Что деда я там навсегда потерял...

О жизни его, лишь потом я узнал,
Как он под Одессой в селе подрастал...
С рожденья его прошло больше ста лет,
Но чувствую я, что его рядом нет...
К нему за советом не смог я прийти,
О жизненном мне не сказал он пути...
Хотя пережил он и голод, и мор,
От Сталина он, получил приговор...

За то, что за красных не стал воевать,
Не стал раскулачивать, ближнюю брать...
Был против режима, что ввёл коммунист,
Соседи его называли – «Баптист»...
За веру посажен он был в лагеря,
Там лучшие годы оставил он зря...
Так он этой жизнью был пойман в капкан,
И поезд увез его на Магадан...

Когда он вернулся, всё стало иным,
Жена его, дети скиталися с ним...
Сначала Сибирь, потом Дальний Восток,
Потом переехали во Владивосток...
Надеялся он сквозь Китай убежать,
Паралич его положил на кровать...
Он двадцать пять лет белый ждал пароход,
А время, как птица, летело вперёд...

Он умер, а я дальше рос и взрослел,
И дело его я продолжить хотел...
Хотел навсегда ту покинуть страну,
Шли годы, я сына завел и жену...
И вот я уехал, сквозь Вену и Рим,
Но в сердце всегда ощущал себя с ним...
Во мне он попал за моря в новый свет,
Вот только живого, его со мной нет...

Я двадцать пять лет, прожил в новой стране,
Назад никогда не хотелося мне...
Тут выросли дети, совсем другой мир,
Но дед мой всегда для меня как кумир...
Он ради меня прошёл трудный свой путь,
Но то, что случилось, уже не вернуть...
Хотелось пройти по его мне следам,
Собрался я, еду – еду в Магадан!

...

I'm going to Magadan
http://stihi.ru/2013/04/13/8216

I was two years old when my grandfather died.,
I have a family portrait etched into my memory...
I'm sitting at the coffin, in my father's arms,
I look at the outline of his face...
and next to my father, my mother is sitting all in tears,
And it seems he wants to tell me something...
And I didn't understand it when I was very young.,
That I lost my grandfather there forever...

It was only later that I found out about his life.,
How he grew up in a village near Odessa...
more than a hundred years have passed since his birth,
But I feel like he's not around...
I couldn't come to him for advice.,
He did not tell me about the way of life...
although he survived both famine and pestilence.,
He received a sentence from Stalin...

For not fighting for the Reds,
He did not dekulakize, but took his neighbor...
He was against the regime that the Communists introduced,
His neighbors called him "Baptist"...
He was sent to camps for his faith.
He wasted his best years there...
So he was trapped by this life.
And the train took him to Magadan...

When he returned, everything was different.,
His wife and children wandered with him...
first Siberia, then the Far East,
Then we moved to Vladivostok...
He hoped to escape through China,
The paralysis put him in his bed...
He had been waiting for a steamer for twenty-five years.,
And time flew forward like a bird...

He died, and I continued to grow up and grow up.
And I wanted to continue his work...
I wanted to leave the country forever.
As the years passed, I got a son and a wife...
and so I left, through Vienna and Rome,
But in my heart I always felt with him...
In me, he went across the seas to a new world,
But he's not alive, he's not with me...

I've been living in a new country for twenty-five years.,
I never wanted to go back...
The children grew up here, in a completely different world,
But my grandfather has always been like an idol to me...
He went through a difficult path for me.
But what happened can't be brought back...
I wanted to follow in his footsteps.
I got ready, I'm going – I'm going to Magadan!

...
...

Вася Обломов - Магадан

Магадан (Magadan) [Original version]

[Куплет 1]
Моё место работы называется кафе «У Бобра»
Каждый день в 20 вечера за синтезатором появляюсь я
Играю много старой советской фигни
Женщины просят про гранитный камушек в груди
Мужики заказывают «Владимирский Централ»
Однажды один мне её 10 раз подряд заказал
Как бы я ни смотрел, работа не фонтан
То ли дело у моего друга-пианиста начальник Гаранян
Вообще я с высшим музыкальным образованием
Родители хорошо занимались моим воспитанием
Но лучше работы я так и не смог найти:
Тут или лабухом быть или двор мести
Программа типичная, ни дать ни взять
И каждый день кто-нибудь нажирается и начинает ко мне приставать
И чтобы как-нибудь разнообразить собственный треклист
Я решил запеть свои песни, ведь я голосист
Сочинил песню, пою её иногда для местных армян
Песня про то, как вора закрыли, слезливая такая история с простым припевом: Еду в Магадан

[Припев]
Еду в Магадан!
В Магадан! (Чё, братан, а кто это поёт, а?)
Еду в Магадан! (Чё, в натуре твоя песня? Не ****ишь?)
В Магадан! (Слушай, ну красава ваще, а)
Еду в Магадан!

[Куплет 2]
Песня - дерьмо, конечно, но местным нравится
Говорят, у меня талант, и я должен прославиться
Уже толпы на входе в кафе «У Бобра»
Все ждут мою персону, все меня встречают на ура
Хозяин «Бобра» доволен, бабки текут рекой
Уволил сессионную певицу, повысил мне ставку
Ты, говорит, только, Вася, пой, Вася, пой!
Мою песню мы начали продавать в рингтонах
На концерты приходят люди в погонах
Над черноморским побережьем звучит Магадан
Я реально поднялся, я реальный пацан!

[Припев]
Еду в Магадан! (Давай, братан, для нашего столика ещё разок!)
В Магадан! (Давай, брат! Давай, земляк, мы с тобой!)
Еду в Магадан!

[Куплет 3]
Вот я на заказнике пою этот трек
Потанин доволен, выписывает мне чек
Рекомендует меня всем своим друзьям-олигархам
Вы слышали? Он рекомендует меня всем своим друзьям-олигархам!
У меня песня года! У меня «Золотой граммофон»!
Я... Я не верю глазам, но это не сон
Вот министр культуры поднимает стакан
И вы не поверите: из его айфона 3-гэ победоносно звучит:

[Припев]
Еду в Магадан!
В Магадан!
Еду в Магадан! (Давай, братан, охуенно!)
В Магадан! (А, ****ец тебя уважаю, уважуха тебе, земляк!)
Еду в Магадан!

[Бридж]
Но к сожалению, я так и остался автором одного хита
Одного, но зато такого, который знает вся наша необъятная страна

[Аутро]
Давайте, все вместе!
М-м-м (О, пацаны, а чё вы?... Да не ссы!)
В Магадан!
М-м-м (Охуенная песня...)
В Магадан!
М-м-м (Am, а дальше как?)
Еду в Магадан! (Бля буду, вот есть же нормальные песни. Не всё это... Не то, что эта пидорасня, ***-моё)
В Магадан!
М-м-м (Бля, прям охуенная песня. Магадан!)
В Магадан! (Магадан ****ь)
...
...
Являясь откровенным стёбом над всем, что имеет отношение к шансону, понравилась многим истинным поклонникам жанра
...
Vasya Oblomov - Magadan

Magadan [Original version]

[Verse 1]
My place of work is called the cafe "At the Beaver"
Every day at 8 p.m. I show up at the synthesizer
I play a lot of old Soviet stuff.
Women ask for a granite stone in their chest
The men order Vladimir Central
, and once one of them ordered it for me 10 times in a row.
No matter how I look at it, the work is not a fountain.
Is that the case with my pianist friend, Chief Garanian
Actually, I have a higher musical education.
My parents were very involved in my upbringing
But I've never been able to find a better job:
It's either to be a labourer or a yard of revenge.
It's a typical program.
And every day someone gets drunk and starts hitting on me.
And to somehow diversify your own tracklist.
I decided to sing my own songs, because I'm a vocalist.
I composed a song and sometimes I sing it for local Armenians.
The song is about how the thief was shut down, a tearful story with a simple refrain: I'm going to Magadan

[chorus]
I'm going to Magadan!
To Magadan! (Hey, bro, who's singing that?)
I'm going to Magadan! (What, is your song really about? Are you kidding?)
To Magadan! (Listen, I'm
going to Magadan!

[Verse 2]
The song is crap, of course, but the locals like it.
They say I have talent, and I have to become famous.
There are already crowds at the entrance to the cafe "At the Beaver"
Everyone is waiting for my person, everyone welcomes me with a bang
The owner of the Beaver is happy, the money is flowing like a river
Fired a session singer, raised my bid
He says, just, Vasya, sing, Vasya, sing!
We started selling my song in ringtones
People in uniform come to concerts.
Magadan sounds over the Black Sea coast
I really got up, I'm a real kid!

[chorus]
I'm going to Magadan! (Come on, bro, for our table one more time!)
To Magadan! (Come on, brother! Come on, countryman, we're with you!)
I'm going to Magadan!

[Verse 3]
Here I am singing this track in the reserve
Potanin is pleased, writes me a check.
He recommends me to all his oligarch friends.
Did you hear that? He recommends me to all his oligarch friends!
I have the song of the year! I have a Golden Gramophone!
I... I can't believe my eyes, but this is not a dream
Here the Minister of Culture raises a glass
And you won't believe it: the 3-ge sounds victorious from his iPhone.:

[chorus]
I'm going to Magadan!
To Magadan!
I'm going to Magadan! (Come on, bro, it's fucking awesome!)
To Magadan! (Oh, I fucking respect you, respect you, countryman!)
I'm going to Magadan!

[Bridge]
But unfortunately, I remained the author of one hit.
One, but one that our entire vast country knows.

[Outro]
Come on, everyone!
Mm-hmm (Oh, guys, what are you?... Don't piss!)
To Magadan!
Mm-hmm (Fucking song...)
To Magadan!
Mm-hmm (Am, and then how?)
I'm going to Magadan! (I'll fucking do it, but there are normal songs. Not all of it... Not like this faggot, my dick)
To Magadan!
Mm-hmm (Damn, it's a fucking song. Magadan!)
To Magadan! (Magadan fucking)
...
...
Being outright banter about everything related to chanson, it appealed to many true fans of the genre
...
Вася Обломов - Магадан
https://youtu.be/sIRTrsabL_M?si=dnJGCqgv9LhkTQLL
...
Вася Обломов - Еду в Магадан LIVE
https://youtu.be/OZB6s9GDvXI?si=88qqJILUJWR76rI9