Бессмертное
День догорает. Фонари,
Как будто траурные свечи,
Смешавшись с заревом зари,
Встречают светом тихий вечер.
И сумрак сгустками огней
Ворвался в мир единым фронтом.
И все настойчивей, сильней
Гранит границы горизонта.
Не потому ли, как во сне,
Мне показался в свете улиц,
Свет встречных глаз. И в тишине,
Они буквально распахнулись!
Но мне чужое ни к чему.
Уже свое не за горами.
Оно идет сквозь свет и тьму
Ко мне с бессмертными дарами.
О. Телига. Бессмертное. перевод с украинского
© Copyright: Виталий Беспалов, 2013
Свидетельство о публикации №113041311964
Свидетельство о публикации №113041311964
Рецензии
досить оптимальний переклад, передає ту оптимістичну струнку, властиву віршам Олени Теліги
Василина Иванина 28.07.2013 00:56 • Заявить о нарушении
Василина Иванина 28.07.2013 00:56 • Заявить о нарушении
