Волшебная Страна

•••

У круглых столов нет углов,
Это верно;
И окна над ними овальные,
Словно вселенная.

И добрые Феи летают по зАмку,
И добрые Эльфы... - нет! Ни приманка!
И там, во дворцах - всем рады, как дети,
И нет добрее планеты на свете.

Встречают с небес, за столы всех сажают;
И разными вкусностями угощают.
На этой планете все делятся счастьем,
И нет там врагов, как нет и ненастей.

Там не знают войны, им неведомы страхи,
Ведь они же добры, и верят все в сказки.
Вот бумажный журавлик, и вдруг - полетел!
Вот кораблик отважный, он катает людей.

А вот колокольчик хрустальный -
Он тихо всем свои песни поёт;
А под утро хрусталики всем раздаёт.
И каждому счастья, любви и тепла,
И каждому в память кусочек добра.©
17.09.2011

•••
Magical Land
Amalia Reeves
Round tables have no corners,
That's true;
And the windows above them are oval,
Like the universe.

And good fairies fly around the castle,
And kind elves... no! Not a decoy!
And there, in the palaces, everyone is welcome, like children,
And there is no kinder planet in the world.

They greet everyone from heaven, seat everyone at the table;
And treat everyone to all sorts of delicacies.
On this planet, everyone shares happiness,
And there are no enemies there, just as there are no bad weather.

There they know no war, they know no fear,
For they are kind, and they all believe in fairy tales.
Here is a paper crane, and suddenly – it flies!
Here is a brave little boat, it carries people for a ride.

And here is a crystal bell –
It quietly sings its songs to everyone;
And in the morning, he hands out crystal lenses to everyone.
And to each, happiness, love, and warmth,
And to each, a little piece of kindness as a memento. ©
09/17/2011