Женщины мира Еврейская мама

Над молдаванкою ночная тишь.
Июльская жара стоит в Одессе
Корпит она опять над рыбой "фишь"
Еврейская простая мама Песя.
Узнает каждый здесь ее в лицо
На улице тенистой и не длинной.
Детей она побалует мацой.
Поклонится пейсатому раввину
Биндюжник ее до дому довез
Без платы, за сердечное спасибо
Когда она ходила на Привоз
За этой замечательною рыбой.
Заторговалась Песя допоздна
Но выбрала вот именно такую,
Сапожника еврейского жена
Ему ведь завтра рано в мастерскую.
На Песе пятый год уже женат.
Живут не хуже многих слава Богу:
Работа - дом,ну разве что в шабат
Отправятся под ручку в синагогу.
А для нее важнее всего сын.
Дороже жизни каждый его пальчик.
Ведь даже уважаемый раввин
Сказал: какой у Песи славный мальчик...
Готова рыба, угольки в золе.
Сейчас поспать - мелькает мыслью спадкой.
Но надо что бы песню "мамелЕ"
Услышал их ребенок над кроваткой.
Пройдут неумолимые года.
Большим и сильным станет пацаненок.
Но для еврейской мамы он всегда
Останется такой же вот ребенок.
Расти здоровым маленький сынок
Пускай тебя минуют жизни драмы.
И чтоб всегда нести под сердцем мог
Тепло души и песню своей мамы.


Молдаванка - район Одессы
"фишь" - евр. блюдо, фаршированая рыба
маца - опресноки евр. хлеб
пейсы - завитые локоны евр. прически
раввин - евр.духовное лицо
биндюжник - грузчик, ломовой извозчик
Привоз - центр. рынок Одессы
Шабат - субботний день отдыха.
синагога - евр. церковь
мамелЕ евр. колыбельная песня
пацаненок - ребенок(буквально поросенок)