Ночь за окном

Ночь за окном,
Где-то спишь ты в ночи;
Между нами вопрос -
Что нас ждёт впереди?

Между нами провал,
Лишь из звёзд ночных мост;
Что нас ждёт на Земле?
Вот он - вечный вопрос.

Вот опять я одна,
Сброшен времени счёт;
А в душе вновь вопрос -
Так кто кого ждёт?

Что от жизни мы ждём?
Кто наш друг? А кто враг?
В жизни, прожитый день,
Ближе к смерти на шаг.

Что от жизни мы ждём?
Ну хоть ты мне ответь,
Мне про сладкую ложь
Ты соври хоть на треть.

Расскажи мне про рай,
Расскажи мне про ад;
Где же море цветов?
А где, слёз водопад?

Ну хоть слово скажи,
Прошу - не молчи;
Пусть исчезнут с лица
Мои слёзы в ночи.

Пусть исчезнет в душе
Между нами вопрос;
И появится в небе
Из наших рук мост.©

зима – 1993

Night Outside

Amalia Reeves

Night outside,
Somewhere you sleep in the night;
Between us lies a question -
What awaits us ahead?

Between us lies a chasm,
A bridge of only night stars;
What awaits us on Earth?
There it is - the eternal question.

Here I am again alone,
Time has reset;
And in my soul, once again, the question -
So who is waiting for whom?

What do we expect from life?
Who is our friend? And who is our enemy?
In life, a day lived,
One step closer to death.

What do we expect from life?
Well, at least you answer me,
About sweet lies,
Lie to me at least a third.

Tell me about heaven,
Tell me about hell;
Where is the sea of flowers?
And where is the waterfall of tears?

Well, at least say a word,
Please - don't be silent;
Let my tears disappear from my face
In the night.

Let the question between us vanish from my soul;
And a bridge will appear in the sky
From our hands.©

Winter – 1993