Светлане

"Изучайте характер друга,
чтобы потом - не возненавидеть его"
Омар Хайям

Спасибо тебе, родная,
Спасибо тебе, что ты есть;
Не зря тебе имя Светлана,
В тебе что-то светлое есть.

Мой цветик, ты мой семицветик,
В душе у тебя семь цветов;
Ты кроткий и нежный букетик,
С прекрасным названьем любовь.

И я благодарна дорогам,
И я благодарна судьбе…
Спасибо тебе, родная,
За всё спасибо тебе.©
19.03.1993

•••

To Svetlana
Amalia Reeves
"Study a friend's character, so that later you don't hate him."
Omar Khayyam

Thank you, my dear,
Thank you for being there;
It's not for nothing that your name is Svetlana,
There's something bright about you.

My little flower, you're my little seven-flower,
You have seven flowers in your soul;
You're a gentle and tender bouquet,
With the beautiful name of love.

And I'm grateful to the roads,
And I'm grateful to fate...
Thank you, my dear,
Thank you for everything. ©

March 19, 1993