Сонет 1193 - читая Ван Вэя - китайский

Пусть болезни и старость уже подступили ко мне,
Знаю: вечной останется только земная любовь.         
Пусть гореть мне мгновенье осталось в житейском огне,
Говорю себе строго: заранее чувства готовь
       К расставанью с любимой. Уйти много ль нужно труда?
       А остаться одной? Для кого и беда - не беда,
       Не поймёт мои строки и хмыкнет: мол, все будем там.
       Только жаль, что не все будем там, где заветным мечтам
Суждено, в лучшем случае, только посмертно свершиться.
Как отвратны, людей переставших людьми быть, не лица!
Неужели  порядочность сделалась штучным товаром?    
Расставанье с любимой меня беспокоит недаром:
       Как она без меня совладает с земной суетой?
       А кому, как не ей, быть при рыночной жизни - святой?   


Рецензии