Сонет 3211 - Разговорилась природа - греческий

Трудно вести разговор мудрецу с горделивым до смеха глупцом.
Но и кивками безмолвно «поддакивать» - сверх человеческих сил.*
Разговорилась природа однажды с разумным вселенским венцом:
«Помнится, Бог человека владыкой над живностью всей сотворил?» -
             «Верно, - ответил венец, - я владыка, над всем, что живёт под луной». -
             «То есть, ты - живность?» - «Конечно! А кто я? Природа, в беседе со мной
             Такт соблюдай! Мне, что плюнуть, стереть след натуры с земного лица!
             Мне как венцу по плечу всё на свете! Попомни угрозы венца!»
...Годы прошли, помаленьку настал десять тысяч семнадцатый век.
Время к природе пришло и сказало: «Мне снился венец-человек». -
«О чём ты? - природа взглянула на время посильно внимательным взглядом. -
Венец-человек? Это тот, кто планету полил наплевательства ядом,
             А следом взорвал? Ты забыл, сколько лет ты да я собирали планету
             Для новых людей по заветам Господним?»  …Запомните присказку эту.      
               
                *курсив: Феогнид (парафраза строк)