Школьная любовь

•••
О, эти ожиданья!
Как трудно ждать и жить,
И верить в ни во что.
Чужую жизнь,
Чужие годы дважды -
Нельзя вернуть,
И повернуть кругом.
О, счастье, - В прошлом
Осталось ты навеки.
Кто прав, кто виноват, -
Сейчас - не разобрать.
Сегодня, ты и я -
Два разных человека,
И наше время -
Не повернуть нам вспять.
Назад не повернуть -
Дорогу ту прямую...
А помнишь, как меня
До дома провожал?
В твоей руке - моя,
Мы шли с тобой весною...
Ну, а в другой руке -
Ты мой портфель держал.
Мы шли с тобой вперёд...
И не было придела -
Той первой и большой,
Как солнца луч - любви...
Та первая любовь -
Меня не покидает,
Но годы юности
Уже прошли, -
Увы...©
26.02.1986

•••
School Love
Amalia Reeves
Oh, these expectations!
How hard it is to wait and live,
And believe in nothing.
Someone else's life,
Someone else's years twice -
Cannot be returned,
Or turned around.
Oh, happiness, - In the past
You remain forever.
Who is right, who is wrong, -
Now - it's impossible to tell.
Today, you and I -
Two different people,
And our time -
We cannot turn back.
We cannot turn back -
That straight road...
And do you remember how
You walked me home?
In your hand - mine,
We walked together in the spring...
Well, and in the other hand -
You held my briefcase. We walked forward together...
And there was no limit -
That first and great love,
Like a ray of sun - love...
That first love -
Has not left me,
But the years of youth
Have already passed, -
Alas...©
26.02.1986