Пейзаж.
Весь день штормит.
Застряв в сетях,
мрёт рыба,
И закат пугливо
Кровавит волны, метит прах
Разбитых шлюпок вдоль залива.
Не до метафор тут.
Молчат
И толкователи-всезнайки.
Цыганно-таборные чайки
Рвут рыбу, ссорятся, кричат.
О кораблях пропавших помните
В пучину бед ушедших снова…
Жизнь возродится в тихом омуте,
Как поэтическое слово.
Иван Динков. Пейзаж
© Copyright: Александр Рюсс, 2013
Свидетельство о публикации №113040611752
Свидетельство о публикации №113040611752
Рецензии
Трагизм в поэзии может заворожить. Но в этом пейзаже, и правда, не до метафор. И забываешь, каким живительным , к счастью чаще, бывает водное пространство. Я видела шторм, а этим летом пришлось наблюдать драку чаек. Никогда не представляла такого...побоища! А о пропавших кораблях, конечно, помним. Не помнят те, кому всё равно, кто, когда и почему уходит в пучину бед.
"Услышьте нас на суше..." может и услышат по радио и даже подпоют и тут же забудут.
Спасибо Саша за перевод, за эти короткие, но очень ёмкие строки Ивана Динкова. С Уважением.
Валерия Сивкова 26.04.2015 14:31 • Заявить о нарушении
"Услышьте нас на суше..." может и услышат по радио и даже подпоют и тут же забудут.
Спасибо Саша за перевод, за эти короткие, но очень ёмкие строки Ивана Динкова. С Уважением.
Валерия Сивкова 26.04.2015 14:31 • Заявить о нарушении