Мне нравится Золушка!

           Один очень симпатичный дед, на которого ещё заглядываются молодые  старушки,
 прочитал в местной газете, что в театре будут показывать новую постановку знаменитой
 сказки «Золушка».
          У него всё внутри всколыхнулось, вспомнилось детство, когда с родителями
 впервые были на спектакле и именно эта сказка осталась у него надолго в памяти.
 Ему вдруг так сильно захотелось вновь увидеть принцессу и историю с хрустальной
 туфелькой , что он тут же заказал билет и с нетерпением дождавшись дня , когда
 представление стали показывать,сразу же поспешил в театр. На билете проверил
 число, время начала и место. Зашёл в театр.
          Первое, что бросилось в глаза, везде рекламки с непонятными
 надписями «CENDRILLON» , он поначалу расстерялся и подумал,что возможно ошибся
 и не на то представление пришёл. Заглянул в билет, но и там стоит это дурацкое слово.
 Что делать? Огляделся. Люди уже заходят в зал. Второй звонок. Увидел служащую театра,
 молодую, красивую женщину в  строгом костюме, подошёл к ней и спросил, как ему быть,
 он пришёл посмотреть «Золушку» , а здесь что-то вообще непонятное показывают.
            Старик был так сильно расстроен,что даже слезы навернулись на его глазах.
 Служащая очень приветливо ему объяснила, что это французское слово «CENDRILLON»  и
 обозначает «Золушка», но тот упорно настаивал, что билет купил на «Золушку» , а не
 на «CENDRILLON»  , зачем тогда в газете написали, что будет «Золушка».
            История эта была в немецком городе Баден-Бадене, в городском театре.
 Старик был старый пожилой немец. Служащая была русская женщина , живущая и
 работающая в Германии. Как могла она успокоить такого впечатлительного зрителя.
 Она чуть-чуть приблизившись к пожилому немцу, вполголоса  сказала «Wissen Sie,
 mir gefaellt  „ASCHENPUTTEL“ auch viel, viel besser!»  ( « Знаете, и мне нравится
 «Золушка» больше!»)
           Старик улыбнулся. Ему было очень приятно, что эта милая русская считает,
 что «Золушка» (по-немецки„ASCHENPUTTEL“ ) звучит так красиво!  …

           Baden-Baden, April 2013

**************************************************

Foto: " Вас приветствуют в театре Баден-Бадена"