Джемаль Амрани. Колониальные ночи

Родился в 1935 году в селении Сур-аль-Гозлан. Участник войны за национальное освобождение. Амрани — поэт-гражданин. Его стихи — прославление героики военных лет и приветственный гимн новому времени. Сборники его стихов: «Солнце среди ночи» (1964), «Песни первого ноября» (1964), «Уверенность» (1968), «Обозрение» (1972).


КОЛОНИАЛЬНЫЕ НОЧИ
Ночи изрубленные, исполосованные,
ночи подкупа,
ночи, растерзанные ураганом,
я хочу говорить о вас ныне,
когда новый день карабкается по горам
и ласточка вьет гнездо открыто, у всех на виду.

Ночи позора, обожженные жаром стыда,
ночи душной грозы,
я хочу обвинить палача,
который руками, привыкшими убивать,
тянется к отдыху,
к вольному смеху,
к полной луне.

Ночи, украденные у нас,
ночи, отправленные под арест,
ночи, задохнувшиеся в петле,
я хочу говорить о тюрьмах,
куда людей загоняли, как скот,
о страданьях, родивших нашу мечту,
о горе, которым оплачен счет
ваших радостей, чужаки.
Ночи измены, ночи поруганной веры.
Жажду расплаты с теми, кто мучил меня.
Ожидаю надежды, всему подводящей итог.

Ночи нищих, ночи умерших от голода,
требую платы за хлеб, вырванный изо рта,
за кровь — мы захлебнулись ею,
и жажда подняться с колен
заклокотала в нас.

Ночи пепла и плоти,
ночи жалости,
как я ловил шепот ваш: обещанье рассвета,
прихода грядущего дня.

Колониальные ночи, ночи изгнанников,
ночи врагов.
Мы вычеркнули чужеземцев
из алого света, которым залит мой город,
из мира, где вечно будут сверкать
стены наших жилищ.

Юные ночи,
ночи свободы,
ночи высокой борьбы.
Общее наше наследство —
понимание с первого взгляда,
ласковый вкус надежды на наших губах.
И единственной правдой
огненный день открывается нам.


МИР
Голосами своими наполните душу мне братья
Мысль моя вновь отправилась в странствие
Труд окончен дневной я пою ему славу
Пот ваш не был растрачен напрасно
Ложь и бедность исчезнут из этого мира
Я сжимаю лучи и они говорят мне пронзи
эту роскошь небес
ведь мы все наконец возвратились
к наготе нашей древней земли
только мы не должны забывать
о глазах озаренных поэзией
о приветственных криках что реют над флагами
Мир спасительный мир расширяет владенья
Голосами своими наполните душу мне братья
Мысль моя вновь отправилась в странствие
Труд окончен дневной я пою ему славу


ПРАЗДНИК ТРУДА
Отвесные лучи солнца
свобода подтвержденная эпохой
день наполненный счастьем по самую кромку
Полнокровная жизнь для души и для тела
Быть человеком в подлинном смысле слова
знать что силы твои никогда не иссякнут
Любить эту землю но забыть о любви
пока не исчезнут преграды
для мирной жизни людей
Идти в одном необоримом строю
с миллионами рабочих
возвеличивать настоящее
помогать всем кто создает будущее
связывать завтрашний день и вчерашний
Быть в цехах быть в полях
быть в шахтах и на вышках нефтяников
окунаться в чудовищный грохот карьеров
не боясь запачкаться смазочным маслом эпохи
затеряться в криках крановщиков
А иначе
иначе я буду в долгу перед вами
Быть человеком в подлинном смысле слова