Як прыйдзе мая канчына

Юрась Пивунов
             "Як прыйдзе мая канчына,      

             пакіньце балкон адчынены..."

                Федэрыка Гарсія Лорка





Як прыйдзе мая канчына,

Пакіньце балкон адчынены,

Каб меў я магчымасьць душою

Пранесьціся над зямлёю – 

Над Гродняй, Гомляй, Вітэбскам,

Магілевам, Бярэсьцем ды Менскам,

Паглядзець на абшары Айчыны

Вачыма душы-аблачыны,

Разьвітацца з маёю Краінай – 

Хай даруе усе мне правіны...

...Як прыйдзе мая канчына,

Пакіньце балкон адчынены...
 
 

  Ю. Півуноў 


© Copyright: Юрась Пивунов, 2013
Свидетельство о публикации №113040503071
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрась Пивунов
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Юрась Николаевич. Почитал ваш блог. Явно стихи. На стихире много версификаций на белорусском. Если кто жалуется, мол, непонятно, не стесняйтесь, пишите в ответ: учите язык. Словарь, учебник- и вперед с песней. Если можно, объясняйте, что перевод автогуглем не колбасят.

Терджиман Кырымлы Второй   19.07.2018 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Шчыра дзякую за добрыя словы!Натхненьня Вам.

Юрась Пивунов   20.07.2018 09:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрась Пивунов