Перевод с армянского Виктора Овсепяна. К сожалению, сайт не воспроизводит армянские буквы. Поэтому только перевод.
Тереза принесла мне пару роз.
Я их не взял. В тот миг читал я Блока.
В плену у Блоковских благоуханных грез
Она внимала, стоя, дивным строкам.
А солнце в окнах отливало медь,
И пахли свежескошенные травы.
Я между строк пытался разглядеть
Поэтом недописанные главы.
Она срывала лепестки с цветов,
И достигало высшего накала
Смешенье духа роз и света слов.
Читал я Блока, а она внимала.
Тереза и Блок
© Copyright: Чирк Чирк, 2013
Свидетельство о публикации №113040512189
Свидетельство о публикации №113040512189
Рецензии
Я его уже читала у тебя, Наташик!! Очень нравится!!
Марина Викторова 1 07.04.2013 17:16 • Заявить о нарушении
Марина Викторова 1 07.04.2013 17:16 • Заявить о нарушении
Марин, спасибо за прочтеж) Я его переделала. А все стихи распихала по папкам. С весенним приветом.
Чирк Чирк 07.04.2013 19:41 Заявить о нарушении
Чирк Чирк 07.04.2013 19:41 Заявить о нарушении