Сокращенный вариант из сборника "Английский в стихах"
http://coollib.net/b/261998
Будь так добра закрыть дверь (перевод)
Be so kind to shut the door, у меня есть разговор.
Можно я спрошу тебя расскажи мне больше
May I ask you, tell me more, вы ведь встретились в кино?
Я забыла как его имя
I’ve forgotten, what’s his name? Ах, я вспомнила, Андрей!
Сколько ему лет я предполагаю
How old is he? I guess - у твоих подружек стресс,
Он довольно умный парень
He is pretty clever boy, да еще хорош собой,
он играл с ребятами в футбол
Кажется, сегодня утром he was playing with guys football.
Ты говоришь он увлекается пробежкой
You say he is fond of jogging и питается как йоги.
Да он кажется само совершенство
Yes, he seems to be perfection, всем он нравится,конечно.
Само совершенство - английский
© Copyright: Юля Годлевская Английский, 2013
Свидетельство о публикации №113040510655
Свидетельство о публикации №113040510655
Рецензии
Юлия! Спасибо Вам за возможность помочь внуку в изучении английского.
Вношу Вас в избранные, чтобы не потерять.
Валентина Пищагина 11.11.2013 23:14 • Заявить о нарушении
Вношу Вас в избранные, чтобы не потерять.
Валентина Пищагина 11.11.2013 23:14 • Заявить о нарушении
Рада, что смогла помочь, посмотрите в You Tube есть уроки
http://www.youtube.com/watch?v=Ayu80I4Qz5c
Юля Годлевская Английский 12.11.2013 11:29 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=Ayu80I4Qz5c
Юля Годлевская Английский 12.11.2013 11:29 Заявить о нарушении
БлагоДарю, Юлия!..
Пришёл на Вашу страничку после того как посмотрел Ваш серьёзный (и правильный!) комментарий о Гурджиеве, к одному из роликов "ю-тьюб".
Там Вы конкретно человеку ответили на конкретный вопрос :) Коротко и ясно!
...
Подобное состояние ОТКРОВЕНИЯ, как сейчас (вернее, февраль/март, когда начал более активно слушать книги, цитаты Гурджиева, после проекта "Этногенез.Ру", где о Гурджиеве довольно много - много для начинающих = ровно столько, чтоб заинтересоваться!), у меня возникло примерно в ту же "историческую эпоху полуразвитого социализма" (плюс-минус пару-тройку лет) когда попалась книга С-ва "7 дней в Гималаях".
А там пошлО-поЕхало.. :) и лит.проект "Этногенез.Ру" с "Блокадой (в этой аудио-книге наш Гурджиев особенно роскошен!!!) и теории Л.Гумилёва (доступно в "Чингисхане" того же проекта "Этногенез.Ру"), и прочее, прочее...
...Сочинял (было дело, грешен!:) прозу и стихи об обоих великих учителях (говорю о Гурджиеве и Кастанеде) - есть на лит.сайтах и в журнале "ШколаЖизни.Ру": "Учитель танцев", "Суфийский танец" (и в стихах.Ру, и в Прозе.Ру), "Магия трав Кастанеды", и т.д.
До них нам всем, "Заколдованным и усыплённым Луною" (по Гурджиеву), бесконечно далеко...
...
Да, и заодно - поскольку уж начал "растекаться мыслию по древу" - позвольте словечко в сторону "мнемо-тигров":
А в уссурийской тайге всё-таки ТИГРЫ есть!!! :) пока ещё... ;(
...
С уважением к единомышленникам и особенно Единомышленницам,
Р.А., старый травник, биолог, автор "каких-то там" книг :)
;) ...приключенческого НФ-романа "Возвращение в Плутонию!, к примеру... ;)
Андрей Рябоконь 08.03.2019 15:33 Заявить о нарушении
Пришёл на Вашу страничку после того как посмотрел Ваш серьёзный (и правильный!) комментарий о Гурджиеве, к одному из роликов "ю-тьюб".
Там Вы конкретно человеку ответили на конкретный вопрос :) Коротко и ясно!
...
Подобное состояние ОТКРОВЕНИЯ, как сейчас (вернее, февраль/март, когда начал более активно слушать книги, цитаты Гурджиева, после проекта "Этногенез.Ру", где о Гурджиеве довольно много - много для начинающих = ровно столько, чтоб заинтересоваться!), у меня возникло примерно в ту же "историческую эпоху полуразвитого социализма" (плюс-минус пару-тройку лет) когда попалась книга С-ва "7 дней в Гималаях".
А там пошлО-поЕхало.. :) и лит.проект "Этногенез.Ру" с "Блокадой (в этой аудио-книге наш Гурджиев особенно роскошен!!!) и теории Л.Гумилёва (доступно в "Чингисхане" того же проекта "Этногенез.Ру"), и прочее, прочее...
...Сочинял (было дело, грешен!:) прозу и стихи об обоих великих учителях (говорю о Гурджиеве и Кастанеде) - есть на лит.сайтах и в журнале "ШколаЖизни.Ру": "Учитель танцев", "Суфийский танец" (и в стихах.Ру, и в Прозе.Ру), "Магия трав Кастанеды", и т.д.
До них нам всем, "Заколдованным и усыплённым Луною" (по Гурджиеву), бесконечно далеко...
...
Да, и заодно - поскольку уж начал "растекаться мыслию по древу" - позвольте словечко в сторону "мнемо-тигров":
А в уссурийской тайге всё-таки ТИГРЫ есть!!! :) пока ещё... ;(
...
С уважением к единомышленникам и особенно Единомышленницам,
Р.А., старый травник, биолог, автор "каких-то там" книг :)
;) ...приключенческого НФ-романа "Возвращение в Плутонию!, к примеру... ;)
Андрей Рябоконь 08.03.2019 15:33 Заявить о нарушении