Э. Дикинсон. 524. День судия могучий

Валентин Емелин
День – Судия Могучий –
ЧинИт усопшим суд –
Поверенные – Тучи –
Склонясь – вердикта ждут –

Без Тела жизнь настала –
И Плоть упразднена –
Два Мира – прочь из Зала –
И вот – Душа одна –

(с английского)


Emily Dickinson
524

Departed – to the Judgment –
A Mighty Afternoon –
Great Clouds – like Ushers – leaning –
Creation – looking on –

The Flesh – Surrendered – Cancelled –
The Bodiless – begun –
Two Worlds – like Audiences – disperse –
And leave the Soul – alone –


© Copyright: Валентин Емелин, 2013
Свидетельство о публикации №113040409869
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Хорошая работа)

Галина Иззьер   04.04.2013 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
You made my evening! %))

Валентин Емелин   04.04.2013 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин