Мотылёк любви

Так странно...
Почему, стоит только кому-то (но ни каждому) открыть душу,
при чём, совершенно ни чего не ожидая взамен,
как люди (как-будто чего-то испугавшись),
хлопают перед самым лицом дверью.
Хотя, так много рассуждают о русской культуре и воспитанности…
Да и по роду своих занятий - им и дОлжно быть таковыми…
Тогда откуда в них столько малодушия,не свойственного истинной русской интеллигентности?..
Малодушия… равнодушия… надменности… высокомерия…©


А свеча всё не гаснет,
Мотылёк помогает, -

Крыльями машет,
Себя обжигая...

Пламя пылает,
Огонёк всё горит...

Мотылёк - погибает.©
20.09.1990

Love Butterfly
Amalia Reeves
It's so strange...
Why is it that as soon as someone (but not everyone) opens their soul,
and with absolutely no expectation of return,
people (as if frightened by something)
slam the door in their face?

Even though they talk so much about Russian culture and good manners...
And by the nature of their work, they should be such...
Then where does so much cowardice, so uncharacteristic of true Russian intelligence, come from?
Cowardice... indifference... arrogance... haughtiness...©

And the candle still doesn't go out,
The butterfly helps, -

Flapping its wings,
Scorching itself...

The flame blazes,
The light still burns...

The butterfly dies.©
20.09.1990