Однажды убитая

Рабочее название -
«Крик души»

Кусаю губы, -
Чтоб не слышать собственного крика,

Ведь снова из души -
Наружу рвётся он;

Как Мир жесток,
О, Боже! Как безлика

Орущая толпа,
Как страшный адский сон.


Душа на части
Рвётся от обиды;

О Господи, за что мне
Земной кромешный ад?

За что же эта жизнь,
Как зрелище корриды?

Там тот же всё девиз -
Тот, кто сильней, тот прав.

О Господи, скажи, -
Ну где же справедливость?

Где совесть у людей?
И где же доброта?

Меня не убедишь,
Что в Жизни я ошиблась;

Жестокость не понять мне,
Наверно никогда.©

февраль1993
•••

Once Murdered

Ameli-Tatyana-Veronika Reeves-Korotkova

Working Title -
"Cry from the Soul"

I bite my lips, -
So as not to hear my own scream,

For again from my soul -
It's bursting out;

How cruel the world is,
Oh, God! How faceless

The screaming crowd,
Like a terrible hellish dream.

My soul is torn apart

Torn apart by resentment;

Oh, Lord, why do I
This utter hell on earth?

Why is this life,
Like a bullfight?

It's the same old motto -
The strongest is right.

Oh, Lord, tell me, -
Where is justice?

Where is conscience in people?
And where is kindness?

You can't convince me
That I made a mistake in life;

I will never understand cruelty,
Probably never. ©

February 1993