Сонет 2230 - Лежу одиноко - китайский

Лежу одиноко у звонкой реки
На склоне оставшихся лет.*
Горят жёлтым пламенем звёзд светляки,
Ласкает глаза горний свет.
              Вечерняя память всё тщится рассвет
              Просроченных лет разглядеть.
              Чего в поле зрения времени нет -
              Того разглядеть не суметь.
Пытаюсь найти в постаревшем былом
Хоть что-то плохое. Увы:
Одни только радости плещут крылом,
Кружат вкруг седой головы,
              Кричат: «Полетели?!» Печально молчу
              И теплю в душе покаянья свечу.
               
                *парафраза строк Ду Фу


Рецензии