Медлительность тому, кто под седлом,
Любовь прощает, если от тебя
Держу я путь. Резон в том есть: бегОм
Спасаться от тебя - тебя любя?
Но если возвращаюсь я, причин
Для иноходи вовсе быть не может:
Конь станет самой резвой из скотин
И вместе с ветром вылезет из кожи!
Моя любовь - огонь, и я огню
Бросаю вызов, бросившись в огонь!
Так конь моей любви сто раз на дню
Готов нестись к тебе - ты только тронь!
К тебе - так подо мной не конь, а птица!
А от тебя - куда мне торопиться?
P.S.
Ты произнес три самых главных слова,
И, кажется, судьба была готова
Тебе поверить. Знать бы ей, как часто
Ты станешь повторяться вновь и снова.
Сонет 51 из полного перевода сонетов У. Шекспира
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113040303894
Свидетельство о публикации №113040303894
Рецензии