Rainbow. Street Of Dreams. Улица мечты

  Rainbow. Street Of Dreams. Улица мечты

http://www.youtube.com/watch?v=Fh8Ic6MbtoU (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=wojX3RS2M5s (http://stihi.ru/)

Улица мечты

Я слышу голосов  шёпот  ночами
Завлекают так, как будто призывают
Осмотрюсь и никого нет за плечами
Тянут меня вниз, я не сопротивляюсь
Я в этом месте был
Видение возникло рядом  со мной
Пока лицо твоё мрак ночи не скрыл
Повстречать, тот образ твой
Наполненный мистикой

Наверное встречались мы    на улице мечты
В памяти  следы остались
Той нашей     улицы мечты

Всё затерялось в далёкой памяти
Извлеку,   разлуки нет и печали
Себе скажу,  мне открылись свободы пути
Здесь вместе мы,  всё заново начали
Что чувствую, я не знаю
Бывает, что я сам не свой
Фантазии вдруг оживают
Они полны тобой
Связаны с мистикой


Наверное встречались мы на улице мечты
В памяти следы остались
Той   улицы мечты
В других лицах только ты
На улице мечты
Ты будешь жить в вечности
На улице мечты

Надеюсь, что  мы встретимся опять
На улице мечты
Ты знаешь, что нам этого не миновать
На улице мечты
Ты можешь кем угодно, себя представлять
На улице мечты
Ты продолжаешь  меня  звать
На улицу мечты
Меня ты надеешься зазвать
Меня поймать



I heard the sound of voices in the night,
Spellbound there was someone calling,
I looked around no one was in sight
Pulled down and I kept on falling
I've seen this place before
And you were standing by my side
I've seen your face before tonight
Maybe I just see what I wanted to be
I know it's a mystery



Do you remember me on the street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams


There you stood a distant memory
So good   like we never parted
Said to myself   I knew you'd set me free
And here we are   right back where we started
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy   is real
Now I know I see what I wanted to be
But it's still a mystery

Do you remember me on the street of dreams,
Running through my memory

On the street of dreams
You're in every face I see
On the street of dreams

Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I wanted to be
But it's still a mystery

Do you remember me on the street of dreams,
Running through my memory
On the street of dreams
On the street of dreams
I know you have always been
On the street of dreams



Will we ever meet again my friend
On the street of dreams
Do you know just what it means to be
On the street of dreams
Never know just who you'll see
On the street of dreams
You can be who you want to be oh
On the street of dreams
I can hear you calling me
On the street of dreams
I can feel you haunting me
Haunting me


Рецензии
Я подумал, что это опять Ронни - так похоже на его романтический стиль. Интересно, чья лирика. Написано, что авторы Ritchie Blackmore и Joe Lynn Turner. Ричи вроде не писал стихов в Пёпле. Видимо, Джо.

Евген Соловьев   03.04.2013 11:57     Заявить о нарушении
Я думаю Тюрнера .. У меня ещё его пару переводов сделано в том же стиле..Скоро скину
Ричи по моему по барабану что поют Лишь бы соло игралось
Я эту песню сделал обезличенной Вроде, по нашему с дамой встреча А по смыслу текста и на друга тянет ...

Сергей Зуйков   03.04.2013 13:43   Заявить о нарушении