Rainbow. Ariel. Ариэль

Rainbow. Ariel.
 
http://www.youtube.com/watch?v=YX0fEJT0dbc (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=Y-tXXKB-4c4 (http://stihi.ru/)

1-ый вариант  — обрезанный
>>>..........
В глухую полночь я её ищу
Тень  увидать - зажгу свечу
Услышу шёпот её  странный
От  незнакомки, безымянной( without a name - а мы то знаем,что она Ариэль !)
Во мраке  кошки все черны
Песчинки времени для всех    её скрывают сны

Она мелькает в зеркалах,
Как ангел в чёрных кружевах
Вино заставит заново представить
Образ, что в мечтаниях оставил
Её коснёшься и навеки  пропадёшь
Приговор судьбы в её глазах прочтёшь
О Ариэль,
 Мечтания  увели....,  домой верни
 Ариэль,
2-ой ,с которого написан первый вариант
!!!!!
В глухую полночь я везде её ищу
Тень силуэта увидать - зажгу свечу
Когда  я слышу шёпот   странный
От близкой  незнакомки, безымянной

Во мраке комнат кошки все черны
Песчинки времени для всех её  скрывают сны
Её увидеть можно в зеркалах
Подобно ангелу,но в чёрных кружевах

Вина глоток заставит заново вообразить
Тот образ, что в мечтах я смог забыть
Её коснёшься и навеки  пропадёшь
И приговор судьбы в её глазах прочтешь
О Ариэль,
Мечтания в дали увели, меня домой верни
 Ариэль,

I search for her in the dead of night
A silhouette lit by candle light
In a whispered word she is gone
Familiar stranger without a name
In a darkened room they all look the same
Like the sands of time she slips away      so far away
In the mirror you can see her face
An angel dressed in the blackest lace
A sip of wine and the game can begin
Just an image lost in fantasy
Then you touch her and you can't break free
Till you see your fate written there in her eyes
Oh Ariel,
Lost in a distant dream, take me home
Ariel