Перевод с украинского:
Тосклива нищая любовь…
И в жмурки всё со мной играет:
То тлеет чуть, а то вдруг вновь
Воспламенившись, рай являет…
Зазеленевший позднецвет,
Пришпорь моё воображенье,
Прими доверчивый привет,
И не считай за пораженье
Бессолнечность в моём окне –
Бог даст, и тьмы черёд минует…
Мы возродимся по весне,
А осень – осень ветром сдует!
*****************
Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2011/04/03/8391
Журлива, жебрана любов
У піжмурки зі мною грає :
То жевріє, а то узнов
Полум'яніє в серці раєм...
Мій зелененький пізньоцвіт,
Підштовхувач у мрійну казку,
Прийми розчахнутий привіт,
Не порахуй мою поразку –
Затьмарилося у вікні,
Та то, либонь, лиш темна смуга...
Ми оживемо по весні –
Минеться осінь недолуга!
Жебрана любов... Маргарита Метелецкая
© Copyright: Фили-Грань, 2013
Свидетельство о публикации №113033004669
Свидетельство о публикации №113033004669
Рецензии
Хорошо, что есть надежда,
Хорошо, что есть мечта -
И тоскливости безбрежной
Нас минует маета.
Обожаю талантливых людей! Успехов! Удачи! Надежды!
Таня Рудакова 04.04.2013 16:24 • Заявить о нарушении
Хорошо, что есть мечта -
И тоскливости безбрежной
Нас минует маета.
Обожаю талантливых людей! Успехов! Удачи! Надежды!
Таня Рудакова 04.04.2013 16:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.