Весна в Париже

   В светлом платье подошла ко мне она.
   Я помню все, будто это было вчера.
   Я был так смущен и моя душа была так молода.
   Все же об этом я не жалел никогда.

1) Она кричала мне в лицо слова,
   Ее язык желанно что-то хотел...
   Только я не понимал ее языка,
   И я об этом не пожалел...

2) Нет! Ни о чем,
   Нет! Я не сожалею ни о чем...
   Когда ее кожу я покинул -
   Весна цвела в Париже.

   Мне не понять свое тело без гида,
   Страшился его вида,
   А она показала мне его при виде света,
   И я никогда не пожалел об этом.

   Ее мягкие губы продавались так часто и без лишних слов,
   Часто их касаться я вечно был готов...
   Когда ее губы я стал оставлять -
   Я начинал замерзать.

1)

2)

   Очень глубоко проник ее шепот
   И руководил им тихий ропот.
   Я так много говорил, но ничего не сказал
   И себя прекрасно чувствовать я стал!

1)

2)

   Когда ее кожу я покинул -
   Весна цвела в Париже.


P. S. Рифмованный перевод песни "Fruehling in Paris" группы "Rammstein".