Искрились ясных глаз живые свечи,
Меня касаясь нежностью лучей,
Из недр глубоких сердца, как ручей,
Ко мне струились ласковые речи…
Ф. Петрарка. Книга песен.Сонет CCLVIII (пер. А. Ревича)
Я помню ласковые речи,
Я помню возраст молодой,
Незабываемые встречи
У моря, летнею порой.
Нам все тогда казалось мило,
Нам не мешал и летний зной,
Казалось, что судьба сулила
Идти дорогою одной.
Теперь все это далеко,
Судьбы не сбылись предсказанья,
На дне души лишь глубоко
Живут о том воспоминанья.
Я помню ласковые речи,
Глаза и руки. Боже мой!
Я вспоминаю каждый вечер
У моря теплого с тобой.
Я помню ласковые речи...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113032909117
Свидетельство о публикации №113032909117
Рецензии