Не теряй меня, пожалуйста, не надо -
Я уйду и больше не вернусь...
Пусть еще любить не перестану -
Никогда к Тебе не возвращусь...
Не теряй, любимый мой, я знаю,
Что и Ты страдаешь без меня...
Я же без Тебя здесь умираю -
Чтобы выжить - ухожу, Тебя любя.
Не теряй, пока еще не поздно -
Буду рядом - только позови...
Не любить Тебя мне не возможно
И не вынести Твоей мне нелюбви...
Не теряй меня, не надо...
© Copyright: Лена Панасенко, 2013
Свидетельство о публикации №113032805097
Свидетельство о публикации №113032805097
Рецензии
Привет, Лена...
***
Я не хочу тебе присниться
Зачем расстраивать тебя
Я не планирую жениться
До середины октября
Моё уставшее так тело
Не может стать твоим пойми
Ты слишком много захотела
Желания свои уйми
А может сжалюсь над тобою
Во сне приду и поцелую
И мы поженимся весною
И кольца пальцы нам обуют
Нет даже это невозможно
От сновидений я страдаю
Во сне ты говоришь мне "можно"
А что мне делать я не знаю.
Я растерялся и приснился.
Руководим теперь тобой.
Уже октябрь. И я женился.
На пальце лапоть золотой...
***
АЧ. С уважением.
Андрей Чекмарев 28.03.2013 20:04 • Заявить о нарушении
***
Я не хочу тебе присниться
Зачем расстраивать тебя
Я не планирую жениться
До середины октября
Моё уставшее так тело
Не может стать твоим пойми
Ты слишком много захотела
Желания свои уйми
А может сжалюсь над тобою
Во сне приду и поцелую
И мы поженимся весною
И кольца пальцы нам обуют
Нет даже это невозможно
От сновидений я страдаю
Во сне ты говоришь мне "можно"
А что мне делать я не знаю.
Я растерялся и приснился.
Руководим теперь тобой.
Уже октябрь. И я женился.
На пальце лапоть золотой...
***
АЧ. С уважением.
Андрей Чекмарев 28.03.2013 20:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей. Замечательный стих! Хотела ответить Вам так же, но что-то не задался мой стих, извините.
С наилучшими пожеланиями, Лена.
Лена Панасенко 22.04.2013 23:18 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями, Лена.
Лена Панасенко 22.04.2013 23:18 Заявить о нарушении
Ничего, Леночка!
Муза штука капризная. Но она Вас обязательно посетит и не раз. Я Вам этого желаю!
АЧ. С уважением.
Андрей Чекмарев 23.04.2013 09:16 Заявить о нарушении
Муза штука капризная. Но она Вас обязательно посетит и не раз. Я Вам этого желаю!
АЧ. С уважением.
Андрей Чекмарев 23.04.2013 09:16 Заявить о нарушении
Вот ещё, Лена.
Попытался и повольничал маленько с переводом.
****
Don’t lose me, please! I plead you now!
I’ll go away not to return.
And yet I will not stop to love,
I never taste of kiss will learn.
Don’t lose me honey! I do know
You suffer too from our parting.
My death without you is slow,
But to survive – I leave with loving.
*****
Назову - "I leave with loving..."
Don’t lose! It isn’t late as yet.
I’ll be not far from you. Just call.
Not to love you I cannot let.
Without your love I surely fall…
Андрей Чекмарев 23.04.2013 10:44 Заявить о нарушении
Попытался и повольничал маленько с переводом.
****
Don’t lose me, please! I plead you now!
I’ll go away not to return.
And yet I will not stop to love,
I never taste of kiss will learn.
Don’t lose me honey! I do know
You suffer too from our parting.
My death without you is slow,
But to survive – I leave with loving.
*****
Назову - "I leave with loving..."
Don’t lose! It isn’t late as yet.
I’ll be not far from you. Just call.
Not to love you I cannot let.
Without your love I surely fall…
Андрей Чекмарев 23.04.2013 10:44 Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Андрей! Я к сожалению, свободно не владею английским - могу только прочесть... Но очень приятно читать свои стихи на английском, пускай и с маленько вольным переводом такого замечательного мастера слова, как Вы.
С самыми наилучшими пожеланиями, Лена.
Лена Панасенко 24.04.2013 01:03 Заявить о нарушении
С самыми наилучшими пожеланиями, Лена.
Лена Панасенко 24.04.2013 01:03 Заявить о нарушении
Вы, мне льстите, Леночка. Но я сегодня - не против...
С поклоном и благодарностью за отзыв и оценку,
АЧ.
Андрей Чекмарев 24.04.2013 09:36 Заявить о нарушении
С поклоном и благодарностью за отзыв и оценку,
АЧ.
Андрей Чекмарев 24.04.2013 09:36 Заявить о нарушении