несколько письменных свидетельств о музе-мужчине..

...




 В английской литературе встречается несколько письменных свидетельств о музе-мужчине, большинство из них - в написанных гомосексуалистами стихах, которые следует отнести к патологии. Однако в "Повести о начатом путешествии" (1615) Джордж Сэндис называет Иакова I "коронованной музой", возможно, потому, что по отношению к придворным фаворитам Иаков вел себя скорее как Королева, чем как король, и потому, что он опубликовал трактат об основах стихосложения. К тому же Милтон в "Люсидасе" пишет:

"Так пусть же муза в будущих веках
Добром помянет мой остылый прах
И, мимо проходя, на плащ унылый мой
Заслуженный пошлет покой".

[У Милтона в этом отрывке муза мужского рода - he. - Примеч. перев.] Тем не менее, это всего лишь причудливый образ. "Муза" означает здесь "поэта, одержимого Музой": только что Милтон традиционно обращался к Музе-Женщине:

"Что ж, начинайте, Сестры, о ключе священном..."