Хотела б я тебя, как плющ, в объятья,
Так плотно, сильно, и укрыть от света,
Не страшно мне, могу и жизнь отдать я!
Ты станешь как стена мною согрета...
Плющ жизнь даёт ей, тесно обнимая,
Хранит от непогоды стены голы...
Держит она его, переживает,
Чтоб не упал на землю дружок новый.
Им хорошо вдвоём, как нам с тобою.
А вдруг стена рассыпится зимою.
Зачем плющу жить в мире одиноко?
Пусть спрячет она стебли под собою.
Ради чего жить, с "полусмерью" споря?
Пораненым калекою, бессильным?
На тополе повесится от горя?
Обоим будет хуже, чем в могиле...
Перевод стихов Леси Украинки Плющ и стена
© Copyright: Ольга Либман, 2013
Свидетельство о публикации №113032801560
Свидетельство о публикации №113032801560
Рецензии